Media spinnasi pääministeri Marinin Italian matkan "perhelomaksi" - Lapsi ei mukana

Mainos. Artikkeli jatkuu alla.

Suomen valtamedia spinnasi heinäkuussa laajasti pääministeri Sanna Marinin (sd.) loman Italiassa kauan kaivatuksi perhelomaksi.

Esimerkiksi Iltalehti perusti uutisointinsa asiasta italialaislehti Corriere della Serran alaisen Corriere del Veneton artikkeliin.

Samaa perheloma-termiä käyttivät Iltalehden lisäksi ainakin Seiska ja MTV uutiset.

Vastaan Sanomien tietoon on saatettu toinen Corriere della Serran artikkeli, jossa suora konekäännös italiankielisestä lauseesta kuuluu:

”Lapsivapaa loma: pieni Emma Amalia, jonka Sanna Marin ja hänen miehensä saivat vuonna 2018, jäi kotiin.”

Vielä kesäkuussa Marin kertoi aikakauslehti Annan haastattelussa haaveilevansa pienistä ilon hetkistä ja kesälomasta perheen kanssa:

Mainos. Artikkeli jatkuu alla.

”Toivoisin, että voisin vaikka käydä oman tyttöni kanssa uimarannalla ilman, että joku salakuvaa meidät ja laittaa kuvat lehteen”, Marin sanoi.

Ilta-Sanomien tietojen mukaan Marin oli matkassa aviomiehensä Markus Räikkösen sekä ystäviensä kanssa. Seiskan mukaan ökyloman ohjelmaan kerrottiin kuuluneen muun muassa viininmaistelua.

Lähteet: Corriere della Sera, Kaksplus

Kuva: Laura Kotila/Valtioneuvoston kanslia, CC BY 4.0