Media spinnasi pääministeri Marinin Italian matkan "perhelomaksi" - Lapsi ei mukana

Mainos. Artikkeli jatkuu alla.

Lue ilman mainoksia – VS Premium+ 9,90 €/kk.

Suomen valtamedia spinnasi heinäkuussa laajasti pääministeri Sanna Marinin (sd.) loman Italiassa kauan kaivatuksi perhelomaksi.

Esimerkiksi Iltalehti perusti uutisointinsa asiasta italialaislehti Corriere della Serran alaisen Corriere del Veneton artikkeliin.

Samaa perheloma-termiä käyttivät Iltalehden lisäksi ainakin Seiska ja MTV uutiset.

Vastaan Sanomien tietoon on saatettu toinen Corriere della Serran artikkeli, jossa suora konekäännös italiankielisestä lauseesta kuuluu:

”Lapsivapaa loma: pieni Emma Amalia, jonka Sanna Marin ja hänen miehensä saivat vuonna 2018, jäi kotiin.”

Mainos. Artikkeli jatkuu alla.

Lue ilman mainoksia – VS Premium+ 9,90 €/kk.

Vielä kesäkuussa Marin kertoi aikakauslehti Annan haastattelussa haaveilevansa pienistä ilon hetkistä ja kesälomasta perheen kanssa:

”Toivoisin, että voisin vaikka käydä oman tyttöni kanssa uimarannalla ilman, että joku salakuvaa meidät ja laittaa kuvat lehteen”, Marin sanoi.

Ilta-Sanomien tietojen mukaan Marin oli matkassa aviomiehensä Markus Räikkösen sekä ystäviensä kanssa. Seiskan mukaan ökyloman ohjelmaan kerrottiin kuuluneen muun muassa viininmaistelua.

Lähteet: Corriere della Sera, Kaksplus

Kuva: Laura Kotila/Valtioneuvoston kanslia, CC BY 4.0