Asiakirjavuoto: BBC ohjeisti välttämään sanan ”sieppaus” käyttöä Maduron kiinniotosta
BBC:n toimittajia on ohjeistettu välttämään ”sieppaus”-sanaa, vaikka Trump itse totesi, ettei sieppaus ole huono termi tässä yhteydessä.
Vuotaneen sisäisen asiakirjan mukaan Britannian yleisradioyhtiö BBC on ohjeistanut toimittajiaan välttämään sanan ”sieppaus” käyttöä Venezuelan presidentin Nicolás Maduron Yhdysvaltojen tekemästä kiinniotosta ja suosimaan ilmaisuja kuten ”pidättäminen” tai ”vangitseminen”. Asiakirjan julkaisi brittiläinen toimittaja Owen Jones.
Maduro otettiin kiinni Yhdysvaltain sotilasoperaatiossa Caracasissa ja kuljetettiin lentäen Yhdysvaltoihin, missä häntä syytetään muun muassa niin sanotusta huumeterrorismista ja huumekauppaan liittyvästä salaliitosta. New Yorkissa antamassaan lausunnossa Maduro sanoi tulleensa siepatuksi ja olevansa Yhdysvaltojen sotavanki.
BBC:n johto kuitenkin kehotti vuotaneen ohjeen mukaan välttämään väitettä, jonka mukaan Yhdysvallat olisi siepannut Maduron. Jones muistutti viestipalvelu X:ssä, että myös Yhdysvaltain presidentti Donald Trump on itse todennut sanan ”sieppaus” olevan tässä yhteydessä ”ei huono termi”.
Myös Britannian pääministeri Keir Starmer on kieltäytynyt ottamasta kantaa siihen, rikkoiko Yhdysvaltojen isku Venezuelaan kansainvälistä oikeutta ja painottanut hallituksensa tavoitteena olevan rauhanomainen siirtymä demokratiaan.
Vuotanut asiakirja on herättänyt jälleen kritiikkiä BBC:n toimituksellista linjaa kohtaan. Marraskuussa yhtiö esitti virallisen anteeksipyynnön, kun paljastui, että se oli editoinut Trumpin 6. tammikuuta 2021 pitämän puheen tavalla, joka antoi virheellisen kuvan hänen kehottaneen väkivaltaan. BBC myönsi luoneensa harhaanjohtavan vaikutelman, ja tapaus johti ylimmän johdon eroihin sekä Trumpin nostamaan kymmenen miljardin dollarin kunnianloukkauskanteeseen.
BBC on saanut toistuvasti kritiikkiä myös Israel–Gaza -uutisoinnistaan, jossa sen on väitetty olevan voimakkaan Israel-myönteinen ja vähättelevän palestiinalaisten kärsimyksiä.
Lue myös:
Kuvituskuva: Ben Sutherland/Flickr (CC BY 2.0)
Kokeile ensimmäinen kuukausi 1 € – sen jälkeen 3 €/kk.
Piditkö lukemastasi? Arvostaisimme, jos jakaisit artikkelin eteenpäin.
